女孝经

《女孝经》模仿《孝经》,也为十八章。书中讲述了后妃、夫人、邦君妻和庶人妻应该如何行孝。又对女子应该如何侍奉公婆、治理家庭、修养德行、劝谏丈夫、教导子女作了详细的说明。
为妇之道,分义之利,先人后己,以事舅姑,纺绩裳衣,社赋〔赋,与也,至若春日祭社之时,则各赋之以农桑之事。〕烝献〔冬祭曰烝,至若烝祭之时,又各献其谷粟多寡之功。〕,此庶人妻之孝也。《诗》云:“妇无公事,休其蚕织。”
【原文】
 
为妇之道,分义之利,先人后己,以事舅姑,纺绩(1)裳衣,社赋〔赋,与也,至若春日祭社之时,则各赋之以农桑之事。〕烝献〔冬祭曰烝,至若烝祭之时,又各献其谷粟多寡之功。〕,此庶人(2)妻之孝也。《诗》云:“妇无公事,休其蚕织(3)。”

【解读】
 
此章讲述平民百姓妻子的孝道,要分清道义和利益,服侍公婆要先人后己,做好春秋祭祀和桑蚕纺织是妇人本分。
 
【注释】
 
(1)纺绩:把丝麻等纤维纺成纱或线。古代纺指纺丝,绩指缉麻。
(2)庶人:平民,百姓。
(3)妇无公事,休其蚕织:指桑蚕纺织是妇人应尽的公事。出自《诗经·大雅·瞻卬》。
 
【翻译】
 
做女人的道理,就在于分清道义与利益。要以先想别人后想自己的态度来侍奉公婆,要做好纺线织布缝衣的家事。春天祭祀时做好种地养蚕的事,冬天祭祀时供上丰收的谷物。这是百姓妻子的孝道。《诗经》上说:“桑蚕纺织是妇人应尽的公事。”
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..